Baraque Michel hat wieder geöffnet

WEISMES (700) - Nach mehrmonatiger Schließung ist Baraque Michel seit Freitag wieder für Besucher geöffnet. Rechtzeitig zum Start in die Wintersaison hat das traditionsreiche Restaurant im Hohen Venn von neuen Betreibern übernommen worden. Sie sind bereits für die Gastronomie auf Mont Rigi verantwortlich. Nach drei Wochen Renovierungsarbeiten sind Küche und Einrichtung fertig. Das Ambiente soll weiter alpin bleiben. Die Küche hat an allen Wochentagen geöffnet. Ende kommenden Jahres sind weitere Umbauten geplant. Dann wird es auch eine neue Bäckerei und eine neue Terrasse geben, so die Besitzer.

Montag, 22.12.25

Haushalt in Baelen unter Dach und Fach

BAELEN (700) - Der Haushalt der Gemeinde Baelen ist unter Dach und Fach. Im kommenden Jahr sind Einnahmen von 8,56 Millionen Euro vorgesehen. Ihnen stehen Ausgaben von 8,5 Millionen Euro gegenüber.  An das Öffentliche Sozialhilfezentrum fließen Zuschüsse in Höhe von 604.000 Euro. 400.000 Euro gehen an die Polizei, rund 176.000 Euro an die Hilfeleistungszone.

Die Gemeinde will zudem rund 96.000 Euro in den Ausbau der öffentlichen Kameraüberwachung stecken. Arbeiten sind auch an den Gemeindeschulen, am Straßennetz und in Nereth vorgesehen. Die Opposition stimmte gegen den Haushalt und kritisierte, dass er nur wenige neue Vorhaben beinhalte. Die Bürgermeisterin sprach dagegen von einem ausgeglichenen und auf die Zukunft ausgerichteten Haushalt.

Montag, 22.12.25

Schwerer Unfall auf der B56

ZÜLPICH (700) - In Zülpich ist es am Freitagmittag zu einem schweren Verkehrsunfall gekommen. Auf der Bundesstraße 56 in Richtung Füssenich waren an einer Kreuzung zwei Fahrzeuge zusammengestoßen. Nach ersten Erkenntnissen der Polizei hatte einer der Autofahrer die Vorfahrt missachtet. Beide Wagen wurden schwer beschädigt. Die beiden Insassen kamen verletzt ins Krankenhaus. Die Ermittlungen zur genauen Unfallursache und zur Schadenshöhe dauern noch an. Die Unfallstelle war für rund drei Stunden voll gesperrt.

Montag, 22.12.25

Goldener BOB vergeben

WEMPERHARDT (700) - Derzeit laufen die Kontrollen der Polizei im Rahmen der Winter-BOB-Kampagne. Bei Wemperhardt an der Grenze zu Luxemburg ist am Freitag ein goldener BOB-Anhänger überreicht worden. Die Eifelpolizei hatte einen dieser seltenen Anhänger im Materialwert von 200 Euro überreichen dürfen. Eine Autofahrerin aus Weywertz wurde für ihr vorbildliches Verhalten bei einer Alkoholkontrolle gewürdigt. Sie freute sich über die unerwartete Auszeichnung.

Die Kontrollen sollen dazu beitragen, Unfälle zu verhindern und die Verkehrssicherheit zu erhöhen. Immer wieder wurden auch in den letzten Tagen Personen überführt, die unter Einfluss von Alkohol oder Drogen am Steuer unterwegs waren. Seit genau 30 Jahren werden in ganz Belgien BOB-Anhänger im Rahmen der Kontrollaktionen verteilt. Im Jubiläumsjahr gibt es 30 goldene und besonders hochwertige Anhänger, die vergeben werden.

Montag, 22.12.25

Lamberigts wird neuer CSC-Chef in Ostbelgien

EUPEN (700) - Vincenz Lamberigts wird neuer Präsident der CSC Lüttich-Verviers.-Ostbelgien. Der 53-Jährige erhielt 94,8 Prozent der Stimmen. Er wird Nachfolger von Gaston Merkelbach. Dieser hatte das Amt bis vor wenigen Monaten inne. Lamberigts war 27 Jahre lang bei St. Gobain in Eupen tätig, davon 25 Jahre als Gewerkschaftsdelegierter. Derzeit ist er Gewerkschaftssekretär der Transcom.  Aus seiner Sicht stehe die Gewerkschaft einer Macht gegenüber, die Wohlhabende und Großunternehmen begünstige. In den nächsten Jahren müsse man deshalb wachsam sein und die eigenen Interessen und Errungenschaften verteidigen. Was wir gestern erreicht haben, müssen wir heute schützen, um es morgen weitergeben zu können, so Lamberigts.

Montag, 22.12.25

Freundin mitgeschleift - Polizei ermittelt

EUSKIRCHEN (700) - In Euskirchen soll ein Mann mit seinem Wagen in der Nacht zum Sonntag seine Freundin mitgeschleift und verletzt haben. Laut Polizei hatte der 34-Jährige auf dem Heimweg von einer Feier offenbar Streit mit seiner Partnerin bekommen. Als die 35-Jährige an einer roten Ampel in Euskirchen aussteigen wollte, gab der Mann Gas, obwohl die Frau noch nicht ganz ausgestiegen war. Sie wurde daraufhin mehrere Meter weit mitgeschleift, bevor sie loslassen konnte. Die Frau wurde leicht verletzt. Der Mann stand offenbar unter dem Einfluss von Alkohol. Die Ermittlungen dauern an.

Montag, 22.12.25

Mockel will Verfahren in deutscher Sprache stärken

EUPEN/NAMUR (700) - Der ostbelgische Regionalabgeordnete Freddy Mockel verlangt, dass die Stellen, die vom Urteil des belgischen Verfassungsgerichtes zur Sprachengesetzgebung betroffen sind, schnell und zeitgleich in Kenntnis gesetzt werden. Der Bürger müsse ein Recht auf Verfahren in deutscher Sprache erhalten und die wallonischen Behörden müssen dafür sicherstellen, dass Strafverfahren nicht aufgrund der falschen Amtssprache scheitern.

Im November hatte das Verfassungsgericht geurteilt, dass Protokolle zu strafrechtlich relevanten Vorfällen in der DG in und auch anderswo in Belgien in deutscher Sprache verfasst sein müssen. Allerdings seien nicht nur strafrechtliche Angelegenheiten betroffen, sondern auch regionale Zuständigkeiten, betonte Mockel in einer Pressemitteilung.

Montag, 22.12.25

Ergebnisse vom Sportwochenende

SPORT (700) - Zum Sport: Beim letzten Spiel vor Weihnachten in der 2. Belgischen Fußball-Division trennten sich die AS Eupen und Olympic Charleroi mit 2:2.

In der 3. Fußball-Liga kam es auch zwischen dem TSV Havelse und Alemannia Aachen zur Punkteteilung. Die Partie endete mit 1:1.

Und in der Volleyball-Bundesliga der Männer holten die Powervolleys aus Düren beim Mitteldeutschen BC einen deutlichen 0:3-Erfolg.

Montag, 22.12.25

Haushalt in Büllingen steht

BÜLLINGEN (700) - Die Gemeinde Büllingen hat den Haushalt für das kommende Jahr unter Dach und Fach. Der Gemeinderat genehmigte das Zahlenwerk mit den Stimmen der Mehrheit. Der Haushalt weist einen Überschuss von rund 380.000 Euro aus. Einnahmen von 15,67 Millionen Euro stehen Ausgaben von 15,28 Millionen Euro gegenüber. Der Investitionshaushalt beläuft sich auf rund 4,1 Millionen Euro.

Finanzschöffe Alexander Miesen betonte, dass vor allem der Unterhalt der Kirchen eine Herausforderung darstelle. Im kommenden Jahr werden in Wirtzfeld und Manderfeld die Kirchenfassaden erneuert. In Honsfeld muss das Dach saniert werden. 150.000 Euro sind für die Bruchsteinmauern eingeplant.  

Auch in die Trinkwasserversorgung und die Verkehrssicherheit will die Gemeinde weiter investieren.  Gehwege, Markierungen und Straßenbeleuchtungen sollen aber erst in einigen Monaten angepasst werden, wenn Go.Fieber mit den wichtigsten Arbeiten zum Ausbau des Glasfasernetzes weiter vorangekommen ist.  

Sorgen macht sich der Gemeinderat darum, was passieren könnte, wenn die Einnahmen aus den Holzverkäufen zurückgehen würden. Außerdem müsse Geld aus diesem Etat auch in die weitere Aufforstung des Waldes reinvestiert werden.  

Investieren will die Gemeinde auch in die Erschließung von Neubaugebieten für junge Familien. So soll der Bereich Kloeshof schon bald für rund 500.000 Euro abgeschlossen werden. Neu sind auch weitere Prämien für den barrierefreien Umbau des Eigenheims, damit ältere und kranke Menschen länger zuhause wohnen können.

Montag, 22.12.25

Feuer in Verviers

VERVIERS (700) - In Verviers hat es gestern Nachmittag gebrannt. Das schreibt die Zeitung „La Meuse“. Im zweiten Stock eines Wohnhauses war am Mittag ein Feuer ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte die Flammen rasch löschen. Nach einer Stunde war der Einsatz beendet. Verletzt wurde niemand. Zur Brandursache und zur Schadenshöhe konnten zunächst keine Angaben gemacht werden. Die Ermittlungen dauern an.

Montag, 22.12.25

Digitalrechnungen: Viele nicht gut vorbereitet

EUPEN (700) - Ab dem kommenden Jahr erfolgt auch in Belgien bei Unternehmen die Umstellung auf digitale Rechnungen. Rechnungen per Mail oder Post reichen dann nicht mehr aus. Eine Umfrage hat jetzt gezeigt, dass 40 Prozent der Unternehmen noch nicht bereit für den Umstieg sind. Überwiegend Selbstständige mit nur wenigen Mitarbeitern haben Nachholbedarf, schreibt die Plattform Xerius. Vor allem Ein-Personen-Unternehmen schieben die Umstellung hinaus, wenn sie keine Buchhalter haben. Und das trotz hoher Strafandrohungen.

Das belgische Finanzministerium hat gerade einmal eine dreimonatige Übergangsfrist zugebilligt. Die neuen Regelungen sollen vor allem Missbrauch und Betrug bei der Mehrwertsteuer verhindern helfen. Wer neue Rechnungsprogramme oder Software nutzt, darf 120 Prozent dieser Kosten bis zum Jahr 2027 absetzen.  Auch in vielen anderen europäischen Ländern sind die E-Rechnungen bereits eingeführt worden. Unter anderem, weil dem Staat jedes Jahr Milliardeneinahmen entgehen.

Montag, 22.12.25

Haushalt für Aachen vorgestellt

AACHEN (700) - Stadtkämmerin Anne-Katrin Grehling hat den Haushaltsplanentwurf der Stadt Aachen für das kommende Jahr vorgestellt. Das Zahlenwerk weist ein Rekorddefizit von 21 Millionen Euro auf. Der Kassenkredit wird dann bei einem Höchststand von mehr als 520 Millionen Euro erwartet. Trotzdem will man auf Steuererhöhungen weitgehend verzichten. Lediglich einige Gebühren wie bei den Friedhöfen werden angepasst.

 Die Stadt muss aber trotzdem sparen. Denn das Geld aus den Rücklagen werde im kommenden Jahr nahezu komplett aufgebraucht, so Oberbürgermeister Michael Ziemons. Dieser hofft, dass das Land NRW seine Pläne umsetzt, und 120 Millionen Euro der Kassenkredite übernimmt. Das würde der Stadt kurzfristig helfen. Allerdings seien Reformen notwendig, um langfristig optimistisch planen zu können.

Einen ausführlichen Beitrag zur angespannten Finanzlage in Aachen hören Sie heute Nachmittag in unserer Sendung „Feierabend“ - ab 16 Uhr hier bei RADIO700!

Montag, 22.12.25